-
1 судимость
precedente м. penale* * *ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь суди́мости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.
иметь две суди́мости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo
* * *nlaw. carico pendente -
2 судимость
[sudímost'] f.не иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato, avere la fedina pulita
-
3 прошлое
passato м.* * *с.passato m; i tempi andati; preterito m книжн.тёмное про́шлое — un passato oscuro
уголовное про́шлое — precedenti penali; trascorsi m pl
его нацистское про́шлое — i suoi trascorsi nazist
в про́шлом — nel passato
в недалёком про́шлом — in un recente passato; non e molto che
отойти в про́шлое — fare il suo tempo; essere ormai un lontano ricordo; è morto e sepolto
ворошить про́шлое — rimestare nel passato
* * *ngener. addietro, preterito, altrieri, passato -
4 прошлое
[próšloe] n.passato (m.) -
5 снятие
[snjátie] n. (с + gen.)1.2.◆ -
6 чистый
[čístyj] agg. (чист, чиста, чисто, чисты, grado comp. чище, superl. чистейший)1.1) pulito2) puro3) netto4) accuratoчистая работа — (a) lavoro ben fatto; (b) colpo (furto) riuscito
5) assoluto6) puro; mero2.◆вывести кого-л. на чистую воду — smascherare qd. (sbugiardare)
чистый паспорт — (gerg.) documenti senza precedenti penali (fedina pulita)
См. также в других словарях:
precedente — {{hw}}{{precedente}}{{/hw}}A part. pres. di precedere ; anche agg. Che precede: i giorni precedenti il matrimonio. B s. m. 1 Atto o avvenimento che apre la via ad altri, analoghi ma successivi nel tempo | Senza precedenti, detto di cosa mai… … Enciclopedia di italiano
incensurato — in·cen·su·rà·to agg., s.m. 1. CO TS dir. che, chi non ha precedenti penali o giudiziari 2. CO estens., che, chi si è sempre comportato in modo irreprensibile, senza dare adito a critiche {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di censurato con … Dizionario italiano
schedato — sche·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → schedare 2. agg., s.m. CO che, chi è registrato negli schedari della polizia con i dati anagrafici e personali, con le impronte digitali e altri segni di riconoscimento e l annotazione di eventuali… … Dizionario italiano
schedato — {{hw}}{{schedato}}{{/hw}}A part. pass. di schedare ; anche agg. Sottoposto a schedatura: un libro non ancora –s. B s. m. (f. a ) Persona registrata negli schedari della polizia per precedenti penali, per ragioni politiche o sim … Enciclopedia di italiano
schedato — [part. pass. di schedare ]. ■ agg. [che è scritto su schede: manoscritti già s. ] ▶◀ catalogato, registrato. ■ s.m. (f. a ) [persona le cui generalità sono presenti negli schedari della polizia perché ha precedenti penali e sim.] ▶◀ pregiudicato … Enciclopedia Italiana
incensurato — agg.; anche s. m. (dir.) senza precedenti penali CONTR. pregiudicato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione